+ -

Pages

Saturday, May 14, 2011

BAHASA MELAYU SARAWAK KLASIK

bahasa klasik yg aku sendiri mcm tnganga .. more than half aku x tau .. taken from Cari Forum


Kajeron - tergesa2, nak cepat tp mcm sik berhati2
emperong - bekas simpan biskut dll brg gik
lang- pintu
empudai - terlalu banyak
menyin-menyin = berkilat-kilat
anakraja = pelangi
emperas = hujan yg masuk ikut tingkap
empusak = tercungap2
empungas = cuci muka dgn air
empawak = labah2 besar
empesut = ikan lumba2
empengo = muka blurr
empak = kunyah
empunok = 1. small prawn 2. keluarga/keturunan
kerak boleng-tok tabik;P
penjan : tingkap.
dibah : bawah
sandit : sandang
kerepei :beg plastik
pal = signboard
jungka : tempat org jemur padi...
jabei : tempat mandi/cuci barang
juruk : air bawah bilik mandi
jungka : tempat org jemur padi...
jabei : tempat mandi/cuci barang
juruk : air bawah bilik mandi
semun / lempam: masuk angin (utk makanan sahaja)
berabi : kudis
bersusei : bercerita
njeren: datang hantu
ngando : lewat bangun tidur
ngerepak : berleter
ngereco : bercakap x tentu arah
sesah : cuci baju
mongan : perut harsh
run-run : lebat/byk ;P
kemaik/kamah : kotor
majoh : makan/melantak harsh
Bujat = Gambong
Tebobok - terberak
Rungak - sik da gigi
Lesin - hancing/bau air kencing
mansang - datang (pengaruh bahsa Iban skit)
jerak palak jerak ekor - serik
empigit - serangga kecik
empango - (sik ingat apa maksud ya tapi my daddy salu nyebut dolok2 ;P)
merinsak - susah (hidup)
bungas - sulung/ paling tua
bam - gelojoh ;P
tergeley-geley - ;P lu pk la sendiri :lol:
gadong= ijo
kalas = pink
engkodok = ungu
betebak = mandik sungey
empeyak= ceridak hak
monyeng = sik tentu ( mun make up muka lah)
bedok= nikam makey bol tenis kuat kuat kat badan orang
pangkong / tukuk = ketok
engtingal= degil
beser= kemeh tengah malam kat tilam waktu tido
malat= lu pk sendiri
melak= lu pk sendiri
nungo= lu pk sendir
kedehak= kedekut
enceber = tejeler keluar dari tempat sembuyian sesuatu yang di tapok
ngeledin= mun barang lembut di engkah tengah panas nak lurus lalu jadi "ngeledin"
mukol = pukul
mbekop = bunyi kasut selalunya nak ada tumit ( eg. makei kasut mbekop)
ngancak = melancap
lempak:labah2
ladin - pisau(pisok)
meleweh - air liur meleleh (betul ke sik...:lol:)
mejus - menjuih/bermasam muka
ngereco - dirasuk
meranto- memukat
mutit - kutip
bakok/tuyuk - bodoh sgt
ponek - kempunan
jemperong-bekas menyimpan brg2/makanan@ tupperware :lol:
sekoh-sombong
empeyek-lebih kepada bunyi@suara..cth ayat: ehhh..empeyek nya juak bunyi sorang ko ya...;P
PEREMPAN - frying pan!
Tersimbak : terangkat
Terbelak : terkangkang
itok - teringat sik henti2
mandok/pandok/tunok - bakar
Kelido = senduk nasik (selalunya dari kayu)
engkalan = tempat potong sayur/daging etc
engkalang = tempat nyimpan tapak mangkuk
jerak = serik
empunggas = basuh muka pagi ari
isak:semput
puror = muka terlampau putih sebab bedak
sebot/kapbot = almari
pucat-jenat - pucat lesi
pesit - lastik/jentik
lebur laur/basah renyah - lenjan
Entui - tiba2 terjaga dr tidur
entingai @ entingal - degil
golom- gula -gula (dialek kmk org bahagian kedua)
labek-bibir terjuih
kamah remah- terlalu kotor
enceber - terkeluar, terjuih..
kecik omeng = kecik sgt
bakak - bakul
kenjet/kenja - miang/gatal
enceret - tercirit
kunyap2 = kunyah
engkah = letak - put
engkalak = butter fruit / some kind of pinkish fruit with creamy texture, endemic to Borneo
engkarung = mengkarung, binatang jenis reptilia.
engkelan = tercekik
engkiluk (engkilu') = tak dicuci dgn bersih
engkodok, kodok = ungu - purple (maybe from the color of buah engkudu)
engkolang = pintu
engkuas = lengkuas
engon, ngengon, ngibun = menjaga sesuatu - bearing something
enjalak = nyalaan api yang besar
enjerén = datang hantu, mengamok
enjok, ngenjok = hulurkan
5 Bahasa Sarawak: May 2011 bahasa klasik yg aku sendiri mcm tnganga .. more than half aku x tau .. taken from Cari Forum Kajeron - tergesa2, nak cepat tp mcm sik berh...
< >